Tu so, als wenn ich dir gerade einen Witz erzählt hätte.
Престори се, че ти казах шега.
Ich habe mal einen Witz über Missouri gehört.
Веднъж чух една шега за Мисури.
Soll ich dir einen Witz erzählen?
Чакай да ти разкажа един виц!
Sie halten mich für einen Witz.
Мислят си, че всичко е шега.
Coop, Sie wollten ihr gerade einen Witz erzählen.
Куп, току-що се опита да и кажеш виц.
Wenn unsere Serie genommen worden wäre, wäre das ein Running Gag geworden. Ich hätte jedesmal einen Witz erzählt.
И ако бяха одобрили филма, щяха да направят така... че да разказвам виц всяка вечер.
Alle hielten diesen Verein für einen Witz, aber nicht die Außerirdischen die am 2. März 1961 vor New York landeten.
Всички я мислеха за шега, с изключение на извънземните които направиха контакт на 2 март 1 961 г. близо до Ню Йорк.
Hast Du gerade einen Witz gemacht?
Шега ли каза, Боби? - Да.
Ich wollte dir bloß einen Witz erzählen.
А аз му нося виц... Твоите вицове не са смешни.
Halten Sie das für einen Witz?
За вас това е шега, нали?
Soll ich Ihnen einen Witz erzählen?
Шон, Искаш ли да ти кажа виц?
Ich hab einen Witz für dich.
Имам виц за теб, Чъки бейби.
Hört man einen Witz oft, vergisst man, warum er komisch ist.
Чували ли сте виц толкова пъти, че да забравите защо е смешен?
In der am meisten mit AIDS verseuchten Region der Welt, hielt Andre es für einen Witz, zwei junge, wunderschöne Frauen in mein Bett zu stecken, ohne Kondom innerhalb von 100 Meilen.
В район, където един от всеки четири е заразен със СПИН, идеятя на Андре за шега беше да сложи малките Иман и Наоми в леглото ми, и да няма никакав кондом поне на 100 километра от тук.
Ich wollte dir doch nur einen Witz erzählen, Mann.
Опитвах се да ти разкажа виц.
Alle haben das für einen Witz gehalten.
Всички мислеха, че това е шега, дори аз.
Das würde ich liebend gerne, wirklich, aber Dean hat nur einen Witz gemacht.
Знаеш ли, бих се радвал, но Дийн се бъзикаше.
Und du bist normalerweise die erste Person, die über einen Witz lacht.
И обикновено си първия човек, който се смее на виц.
Ich bin sicher, es gibt da irgendwo einen Witz, aber ich verstehe ihn nicht.
Предполагам, че това беше шега, но не я схванах.
Zuerst hat Cody es für einen Witz gehauen.
Тогава Коди сметна, че това е някаква шега.
Hey, jetzt bin ich mal dran. ich hab einen Witz für dich.
Хауард, нека ти задам един въпрос. Имам гатанка за теб.
Ich weiß, du machst einen Witz,... aber Bozeman hat tatsächlich einen Comedy-Club namens "Irrenhaus",... also schicke meine Post nicht dort hin.
Долавям нотка на присмех. Там имат комедиен клуб Луни Бин, така че не ми следи пощата. - Стига де!
Ist das eine Entschuldigung dafür, aus meinem Leben einen Witz zu machen?
Това извинение ли е, за да се гавря с живота си.
Dann sollten Sie mir einen Witz erzählen.
Защо не ми казвай на шега?
Falls du einen Witz darüber machst, dass ich in der Jazz-Band bin, wirst du es bereuen.
Ако ще ми се подиграваш, че съм в този оркестър, ще съжаляваш.
Wenn du mich hättest aufmuntern wollen, hättest du mir einen Witz erzählen können.
Защо не ми разказа някой виц?
Ironischer Hipster, so selbstbewusst, dass er aus allem einen Witz macht.
Ироничен хипстър, който обръща всичко на майтап.
Erzähl mir einen Witz über Privatdetektive.
Кажи ми една частния детектив шега.
Würde ich einen Witz machen, würde einer von uns lachen.
Ако се шегувах, единия от нас щеше да се смее.
Ich habe noch nie eine Frau einen Witz machen hören.
Никога не съм чувал жена да се шегува!
Es ist praktisch unmöglich herauszufinden, ob Oliver nur einen Witz macht.
Практически е невъзможно да разбереш кога Оливър се шегува.
Ich erzähle einen Witz, und wenn Sie lachen, dann müssen Sie vor dem Umzug noch mal mit mir ausgehen.
Ще ти кажа един виц и ако успея да те разсмея, ще излезеш с мен още веднъж, преди да напуснеш града.
Ich gebe dir einen Dollar, wenn du einen Witz über Raj machst.
Ще ти дам долар да се присмееш на Раж.
Wenn eine Computerstimme erfolgreich einen Witz erzählen kann, und Timing und Vortrag so hinbekommt wie Henny Youngman, dann ist das genau die Stimme, die ich will.
Ако компютърен глас може да каже виц успешно и да използва паузите и интонацията на Хенри Юнгман, то това е гласът, който искам.
(Gelächter) Einige Jahre später hörte ich einen Witz über den größten Violinisten Jascha Heifetz.
(Смях) Няколко години по-късно чух шега за известния цигулар Яша Хайфец.
Wenn jemand einen Witz klaut, zum Beispiel von Larry David, dann ist der nicht so witzig.
Ако някой открадне шега от Лари Дейвид например, не е толкова смешна.
5.7418370246887s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
И аз имам шега за теб. 